Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für konsequent

consequenteÉ uma solução consequente e sensata. Das ist konsequent und eine vernünftige Lösung. Vamos segui-lo de forma consequente.Gehen wir diesen Weg konsequent zu Ende. Senhora Comissária, sejamos consequentes. Seien wir konsequent, Frau Kommissarin.
consistenteUm actor com uma voz firme, consistente, coesa. Ein Akteur, der kraftvoll und konsequent mit einer Stimme spricht. Também aqui, temos de ser consistentes. Wir müssen auch hier konsequent bleiben. Temos de ser consistentes durante todo o ciclo. Wir müssen während des gesamten Konjunkturzyklus konsequent sein.

consistentementeA título de exemplo, todo o Estado de pavilhão deve exercer plena e consistentemente as suas responsabilidades enquanto tal. Wir sollten beispielsweise unsere Verantwortung für den Flaggenstaat voll und konsequent ausüben. A Europa tem de abster-se consistentemente de tomar qualquer partido e de fazer tudo o que for possível para promover a paz e a conciliação. Europa muss konsequent bleiben und darf nicht Partei ergreifen, sondern muss alles daran setzen, um Frieden und Versöhnung zu fördern. No entanto, a Comissão Europeia tem agido consistentemente de forma a relegar a política de eficiência energética para um papel de bandeira na luta contra a indústria automóvel. Die Europäische Kommission hat jedoch die Energieeffizienz als Vorzeigepolitik konsequent vernachlässigt und stattdessen gegen die Autoindustrie gewettert.

Wörterbuch